1 00:00:01,042 --> 00:00:02,627 Los últimos acontecimientos de “Star” fueron... 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,921 Asistí a una reunión del consejo y me despidieron de mi trabajo. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,590 Trajeron nueva presidenta, es una mujer sólida 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,801 Tengo una reunión con mi oficial al mando todas las semanas. 5 00:00:09,884 --> 00:00:12,887 tengo que devolver los $20.000 Que le robé a Elliott 6 00:00:12,971 --> 00:00:15,974 Conoce a Ayanna Floyd o Carlata Brown. Ella es la presidenta de tu empresa. 7 00:00:16,057 --> 00:00:17,600 Mis hijas han estado trabajando duro desde... 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,394 Concertar una cita con mi asistente 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,397 -Me gustan tus zapatos, querida. - Quítatelo... 10 00:00:22,480 --> 00:00:24,983 -No te daré nada -Lo harás... 11 00:00:25,066 --> 00:00:26,234 Hola, ella es Arlene. 12 00:00:26,317 --> 00:00:28,111 Trabajan a las órdenes de las chicas que fueron liberadas 13 00:00:28,194 --> 00:00:29,446 Vienen por ti... 14 00:00:44,502 --> 00:00:46,421 Un hermoso día en Miami. 15 00:00:46,504 --> 00:00:49,090 Parcialmente nublado con baja humedad Maravilloso día... 16 00:01:15,200 --> 00:01:17,202 Por tu bien, amigo. 17 00:01:20,705 --> 00:01:22,707 Apuesto que lo tienes... 18 00:01:22,791 --> 00:01:25,543 Lo saqué clandestinamente del Perú cuando abrí una tienda. Aquí en Miami... 19 00:01:25,627 --> 00:01:27,170 Esto es lo que haré, te daré tiempo 20 00:01:27,253 --> 00:01:29,005 Tres segundos para decirme dónde está. 21 00:01:29,089 --> 00:01:31,174 Antes de que golpee vuestros sesos contra la pared... 22 00:01:39,057 --> 00:01:41,309 ¿Dónde está el maldito dinero? 23 00:01:41,392 --> 00:01:42,894 ¡Detener! 24 00:01:51,569 --> 00:01:53,238 ¿Cómo estás, sobrino mío? 25 00:01:53,321 --> 00:01:55,198 Se supone que estás muerto... 26 00:01:56,699 --> 00:01:58,159 Esto es lo que quería publicar. 27 00:01:58,243 --> 00:02:00,578 - Ahora quiero mi dinero. -Tienes que matarme entonces. 28 00:02:00,662 --> 00:02:02,413 Porque el dinero no está. 29 00:02:02,539 --> 00:02:03,998 No me iré con las manos vacías, Havier. 30 00:02:04,082 --> 00:02:06,167 ¿Quieres llevar algo? ¡Llévate a tu sobrino! 31 00:02:06,251 --> 00:02:08,753 Es inútil y también ocupa espacio. 32 00:02:14,217 --> 00:02:16,636 Buen reencuentro. 33 00:02:25,520 --> 00:02:27,021 “Actúo como yo mismo 34 00:02:27,105 --> 00:02:29,607 {\an8}Toma mi mano con fuerza 35 00:02:29,691 --> 00:02:31,025 {\an8}Estoy buscando a alguien que se parezca a mí 36 00:02:31,109 --> 00:02:32,443 {\an8}Para, muchacho 37 00:02:32,527 --> 00:02:33,611 {\an8}Actúo como yo mismo 38 00:02:33,695 --> 00:02:36,447 {\an8}¿De quién es el amor más profundo? ¿De quién son los besos más suaves? 39 00:02:36,531 --> 00:02:37,615 Yo 40 00:02:37,699 --> 00:02:39,117 {\an8}¿Su tacto es más delicado? 41 00:02:39,409 --> 00:02:43,204 {\an8}Actúo como soy”. 42 00:02:50,211 --> 00:02:51,296 - ¿“Carlata”? - ¿Sí? 43 00:02:51,379 --> 00:02:52,964 ¿Dónde estás? 44 00:02:53,047 --> 00:02:54,549 Aquí... 45 00:02:54,632 --> 00:02:55,758 No venimos mucho aquí. 46 00:02:55,842 --> 00:02:56,843 Hermoso lugar. 47 00:02:56,926 --> 00:02:58,303 El paraíso de las pelucas. 48 00:02:58,386 --> 00:02:59,554 Callarse la boca... 49 00:03:00,305 --> 00:03:02,974 Tu comportamiento es el motivo para prohibir la entrada a esta sala. 50 00:03:03,057 --> 00:03:06,311 ¿Cuál es el motivo de tu obsesión con la señorita Bruce? ¿Con pelucas? 51 00:03:06,394 --> 00:03:08,730 No estoy obsesionado con las pelucas... 52 00:03:08,813 --> 00:03:10,190 Es mental... 53 00:03:10,273 --> 00:03:12,108 Estilo de vida. 54 00:03:12,192 --> 00:03:13,735 -Bueno. - Esta chica 55 00:03:13,818 --> 00:03:16,070 ella dice que esta tranquila 56 00:03:16,154 --> 00:03:19,199 Relajado, todo está bien. 57 00:03:19,282 --> 00:03:21,284 Pero esta chica.... 58 00:03:21,367 --> 00:03:23,661 Ella dice que tiene confianza en sí misma. 59 00:03:23,745 --> 00:03:27,248 Y listo para bailar toda la noche 60 00:03:27,332 --> 00:03:29,375 Y explora las últimas novedades... 61 00:03:29,459 --> 00:03:31,794 Parece que hace tiempo que no lo usas 62 00:03:31,878 --> 00:03:34,047 Tienes razón, dáselo a la señorita Bruce. Para renovar su apariencia... 63 00:03:34,130 --> 00:03:37,217 ¿Qué pasa con este? 64 00:03:37,300 --> 00:03:39,552 Aterroriza a cualquier chica que se interponga en su camino. 65 00:03:39,636 --> 00:03:42,388 - Claro. ¿Quién se interpondrá en tu camino mientras llevas esto? 66 00:03:42,472 --> 00:03:44,933 - Yo no. -Nadie... 67 00:03:45,016 --> 00:03:47,727 También tiembla... 68 00:03:47,810 --> 00:03:50,230 Sabes que tenemos que brillar en este encuentro. ¿Verdad? 69 00:03:50,313 --> 00:03:52,148 - Sí. -¿En realidad? 70 00:03:52,232 --> 00:03:54,943 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste que impresionar al presidente de una empresa? 71 00:03:55,026 --> 00:03:59,113 Esta discusión ha caducado. Las compañías discográficas están desactualizadas 72 00:03:59,197 --> 00:04:01,324 Lo que importa ahora es la tasa de audiencia 73 00:04:01,407 --> 00:04:03,743 Descargas y me gusta en línea... 74 00:04:03,826 --> 00:04:06,746 -La comunidad artística está cambiando... -Cambio lento... 75 00:04:06,829 --> 00:04:08,539 Seguimos en el término medio habitual. 76 00:04:08,623 --> 00:04:11,751 Sigue mi liderazgo en la reunión porque “Ayana” No debe subestimarse. 77 00:04:11,834 --> 00:04:14,128 - Sí. -Carlata, ¿cómo te sientes? 78 00:04:14,212 --> 00:04:16,422 ¿Pasar al otro lado? 79 00:04:19,425 --> 00:04:20,635 Sentirse bien... 80 00:04:22,095 --> 00:04:23,680 "Quiero a todas las putas de Pasadena". 81 00:04:23,763 --> 00:04:25,598 Al este de la ciudad 82 00:04:25,682 --> 00:04:28,017 - Entonces susurro el diagnóstico. - Verdadero 83 00:04:28,101 --> 00:04:30,228 Mujeres prohibidas y muchachas elegantes. 84 00:04:30,311 --> 00:04:32,647 Usan faldas para impresionarme. 85 00:04:32,730 --> 00:04:34,649 Tus mensajeros sobre ellos 86 00:04:34,732 --> 00:04:36,067 "Tus coches los tientan". 87 00:04:36,150 --> 00:04:38,111 No me importa, eres mi abogado 88 00:04:38,194 --> 00:04:39,821 te pago por estas cosas 89 00:04:41,322 --> 00:04:42,991 Arreglalo o te despedirán 90 00:04:43,074 --> 00:04:44,951 “Conductor del último coche. 91 00:04:45,034 --> 00:04:47,954 Ventanas negras y ruedas cromadas. 92 00:04:48,037 --> 00:04:49,831 -Esto es lo que me gusta -Dos pistolas en mi cintura. 93 00:04:49,914 --> 00:04:53,293 el tercero esta escondido 94 00:04:53,376 --> 00:04:54,585 - A él no le importa -Esto es cierto 95 00:04:54,669 --> 00:04:56,337 mis palabras son como las mias 96 00:04:56,421 --> 00:04:59,465 Un paso en falso y te sucederán desgracias. 97 00:05:00,883 --> 00:05:02,760 - Nunca Irvin dejó un mensaje esta mañana. 98 00:05:02,844 --> 00:05:05,054 dijo que era una emergencia -¿Trajiste mi café? 99 00:05:05,138 --> 00:05:06,431 ¿Es esta una pregunta? 100 00:05:06,514 --> 00:05:08,558 Leche desnatada y poca espuma 101 00:05:08,641 --> 00:05:10,018 ¿Qué tenemos en el programa de hoy? 102 00:05:10,101 --> 00:05:11,352 El equipo de marketing quiere 103 00:05:11,436 --> 00:05:13,730 Discusión estratégica, les dije que no vinieran. 104 00:05:13,813 --> 00:05:16,316 Sus presentaciones son anticuadas. 105 00:05:16,399 --> 00:05:18,818 Vi el modelo, no entienden la dirección de "Midtown". 106 00:05:18,901 --> 00:05:20,361 -Organizar una reunión... -Entendido. 107 00:05:20,445 --> 00:05:22,989 -¿Qué sigue? Carlata Brown te espera en tu oficina 108 00:05:23,072 --> 00:05:24,782 Hace 30 minutos, con “Big Trouble”. 109 00:05:24,866 --> 00:05:27,160 -No quiero ser trivial... - Entonces no seas... 110 00:05:27,243 --> 00:05:29,662 No entiendo cómo pertenecen los ganadores del concurso de talentos. 111 00:05:29,746 --> 00:05:31,289 A nuestro linaje. 112 00:05:31,372 --> 00:05:33,291 No tienes que entender... 113 00:05:33,374 --> 00:05:34,792 ¿Son claras mis palabras? 114 00:05:34,876 --> 00:05:36,544 Claro como el cristal... 115 00:05:39,505 --> 00:05:42,175 Su estilo nunca pierde su encanto. 116 00:05:45,428 --> 00:05:47,305 ¿Qué opinas? 117 00:05:47,388 --> 00:05:49,432 Gané un concurso de talentos... 118 00:05:49,515 --> 00:05:52,810 Tu música es buena pero familiar. 119 00:05:52,894 --> 00:05:54,228 ¿Disculpe? 120 00:05:54,312 --> 00:05:57,065 Su padre entró con fuerza en la comunidad artística, “Kren”. 121 00:05:57,148 --> 00:05:59,484 Conozco cada canción de su primer álbum. 122 00:05:59,567 --> 00:06:01,569 -No tienes lo que él tiene. -La razón de su éxito. 123 00:06:01,652 --> 00:06:03,404 Licencia con avidez cada canción. 124 00:06:03,488 --> 00:06:05,823 No, la razón es porque su álbum fue diseñado 125 00:06:05,907 --> 00:06:08,117 Según su pura voz... 126 00:06:08,201 --> 00:06:10,453 ¿Has escuchado el álbum completo? 127 00:06:10,536 --> 00:06:13,456 Escuché todas sus canciones, sus letras eran desalmadas... 128 00:06:13,539 --> 00:06:15,708 No me refiero a todas las canciones 129 00:06:15,792 --> 00:06:18,044 Debe ser llamativo... 130 00:06:18,127 --> 00:06:20,296 Pero hasta que se sumerjan en mares más profundos de creatividad, 131 00:06:20,380 --> 00:06:21,672 Esta es mi opinión sobre ellos. 132 00:06:21,756 --> 00:06:24,050 Aprecio que acabas de llegar Pero ya llevamos 5 meses 133 00:06:24,133 --> 00:06:26,344 No ganamos nada durante esto, esta es mi opinión. 134 00:06:26,427 --> 00:06:28,054 Sé que tenemos una fecha de vencimiento. 135 00:06:28,137 --> 00:06:30,640 Y sin cita en el estudio, nuestro asunto se acabará. 136 00:06:30,723 --> 00:06:33,142 No te dejaremos hacer eso 137 00:06:33,226 --> 00:06:35,311 No eres mi prioridad... 138 00:06:35,395 --> 00:06:37,021 ¿Significa esto que nuestra presencia aquí es incierta? 139 00:06:37,105 --> 00:06:40,441 Hay que cambiar su imagen. Y deshazte de la aparición de inspiraciones. 140 00:06:40,525 --> 00:06:42,860 -¿En realidad? Si, simón 141 00:06:42,944 --> 00:06:45,655 Tu figura única debe ser tratada con cuidado. 142 00:06:45,738 --> 00:06:47,407 - ¿“Carlata”? -Estoy hablando... 143 00:06:49,283 --> 00:06:51,452 Tenemos que asegurarnos de que no destaques. 144 00:06:51,536 --> 00:06:52,745 Lo que no tienes... 145 00:06:52,829 --> 00:06:54,580 Eres frío como el hielo, Alex. 146 00:06:54,705 --> 00:06:57,375 Tu imagen es la base, especialmente porque puedo encontrar 147 00:06:57,458 --> 00:06:59,460 Un cantante talentoso en YouTube, en pocas palabras. 148 00:06:59,544 --> 00:07:01,712 Podemos discutir su imagen en otro momento. 149 00:07:01,796 --> 00:07:04,382 -¿Cuál es nuestra situación actual? - Estás en mi compañía. 150 00:07:04,465 --> 00:07:06,592 Según mis datos, su presencia en cualquier empresa 151 00:07:06,676 --> 00:07:09,220 Como ganadores de un concurso de talentos que beneficia a la empresa 152 00:07:09,303 --> 00:07:10,763 Puedes beneficiarte de eso... 153 00:07:10,847 --> 00:07:12,223 Actualmente... 154 00:07:13,933 --> 00:07:15,143 Gracias por venir. 155 00:07:18,980 --> 00:07:21,190 Te oí hablar con Elliot por teléfono esta mañana. 156 00:07:21,274 --> 00:07:22,859 Pensé que ustedes dos habían roto. 157 00:07:22,942 --> 00:07:24,444 Conozca las condiciones de mi liberación. 158 00:07:24,527 --> 00:07:27,280 Me ofreció un trabajo... - Te metió en prisión 159 00:07:27,363 --> 00:07:29,282 ¿Porque le robaste y ahora te ofrece un trabajo? 160 00:07:29,365 --> 00:07:31,451 No sé cómo puedo confiar en él. 161 00:07:31,534 --> 00:07:33,369 Es una estafa, no caigas en ella. 162 00:07:33,453 --> 00:07:35,413 A menos que quieras volver con él... 163 00:07:36,038 --> 00:07:38,249 No dar portazos con violencia 164 00:07:38,332 --> 00:07:40,084 Este es un lugar de trabajo... 165 00:07:41,794 --> 00:07:43,754 Coloca toallas sucias en esta bolsa. 166 00:07:43,838 --> 00:07:46,215 Limpia los lavabos, Alexandra. 167 00:07:46,299 --> 00:07:47,800 ¿Dónde está Carlata? - En la empresa 168 00:07:47,884 --> 00:07:50,720 Tratando de convencer al nuevo presidente de nosotros. 169 00:07:50,803 --> 00:07:53,347 O convencerla de que no odie cada canción que escribió. 170 00:07:53,431 --> 00:07:55,766 - ¿Qué estás comprando ahora? -No es asunto tuyo... 171 00:07:55,850 --> 00:07:57,935 No te sentirás mejor después de comprarlo. 172 00:07:58,019 --> 00:07:59,395 puedo sentir. 173 00:08:01,314 --> 00:08:03,816 Nos aplastaste como a hormigas, Bruce. 174 00:08:03,900 --> 00:08:05,735 Ella dijo que tratamos de actuar como musas. 175 00:08:05,818 --> 00:08:08,404 -¿A qué te refieres? - El punto, Bruce 176 00:08:08,488 --> 00:08:10,656 Ella es una mujer feroz y no nos ama. 177 00:08:10,740 --> 00:08:13,576 Ella puede eliminarnos cuando quiera. 178 00:08:13,659 --> 00:08:16,162 ¿No es Carlata tu manager? Déjala hacer su trabajo... 179 00:08:16,245 --> 00:08:19,123 Tu problema es que quieres controlar cada detalle 180 00:08:19,707 --> 00:08:22,001 Quienquiera que sea mi manager, Bruce, 181 00:08:22,084 --> 00:08:24,420 nunca dejaré de cuidarme 182 00:08:24,504 --> 00:08:27,548 Ayana dijo que podía encontrar artistas. En Internet... 183 00:08:27,632 --> 00:08:30,009 El talento llena Internet 184 00:08:30,092 --> 00:08:31,594 Y aumenta cada día... 185 00:08:31,677 --> 00:08:33,429 ¿Y si nos encuentras? 186 00:08:33,513 --> 00:08:35,139 ¿Qué quieres decir con eso? 187 00:08:35,223 --> 00:08:37,600 Estuvimos cinco meses en la empresa. 188 00:08:37,725 --> 00:08:39,560 No nos proporcionarán ningún productor. 189 00:08:39,644 --> 00:08:41,395 No filmarán una canción para nosotros. 190 00:08:41,479 --> 00:08:43,189 Grabemos nuestras propias canciones... 191 00:08:43,272 --> 00:08:46,400 -No tenemos suficiente dinero -Conocemos a algunas personas. 192 00:08:46,484 --> 00:08:47,610 En "Atlanta" podemos hacer trampa. 193 00:08:47,693 --> 00:08:49,654 Tienen que traer su equipo y filmar algo. 194 00:08:49,737 --> 00:08:52,615 ¿No la escuchaste rechazar todas nuestras canciones? 195 00:08:52,698 --> 00:08:54,867 Créame, si grabamos un vídeo. 196 00:08:54,951 --> 00:08:58,996 En un estilo sencillo y llamativo que la gente verá. 197 00:08:59,080 --> 00:09:01,040 Nuestras canciones no son lo único que rechazaste. 198 00:09:01,123 --> 00:09:02,583 Tiene una lista completa... 199 00:09:03,042 --> 00:09:04,502 ¿Qué más dijo ella? 200 00:09:05,628 --> 00:09:08,631 Ella dijo que estaba fría como el hielo. 201 00:09:08,714 --> 00:09:09,799 Tú también lo eres. 202 00:09:09,882 --> 00:09:11,676 También necesitamos una nueva apariencia 203 00:09:14,303 --> 00:09:15,555 Lo necesitas... 204 00:09:17,557 --> 00:09:20,268 Si quieres llamar la atención del nuevo presidente 205 00:09:20,351 --> 00:09:22,353 Necesitas algunos cambios... 206 00:09:23,938 --> 00:09:26,691 No necesito ninguno... 207 00:09:28,693 --> 00:09:31,487 Testarudo, siéntate 208 00:09:31,571 --> 00:09:32,697 ¿Qué? 209 00:09:32,780 --> 00:09:34,865 Te enseñaré cómo impresionar a esta mujer. 210 00:09:34,949 --> 00:09:36,701 Dios mío. 211 00:09:38,202 --> 00:09:40,288 No hay nada malo con las pelucas... 212 00:09:40,371 --> 00:09:43,040 -Tengo que mirar... trajimos tijeras 213 00:09:43,124 --> 00:09:44,500 ¿Qué estás haciendo? 214 00:09:44,584 --> 00:09:46,127 Date la vuelta, no te cortaré el pelo 215 00:09:46,210 --> 00:09:47,837 ¡Córtalo de la misma manera que tu cabello! 216 00:09:47,920 --> 00:09:49,839 Será mejor que te calles... 217 00:09:50,214 --> 00:09:51,841 Hablemos de relaciones familiares. 218 00:09:51,924 --> 00:09:55,720 Mi madre afirmó que vendría a la 1 en punto. 219 00:09:55,803 --> 00:09:58,681 No sé por qué creo sus mentiras. 220 00:09:58,764 --> 00:10:00,558 Porque ella es tu madre. 221 00:10:00,641 --> 00:10:04,562 La razón puede ser que ella no quería darte a luz en primer lugar. 222 00:10:04,645 --> 00:10:06,731 -¿Qué? ¡Siéntate, Dee! 223 00:10:06,814 --> 00:10:08,858 Ahora “D”. 224 00:10:08,941 --> 00:10:10,234 Ahora... 225 00:10:11,444 --> 00:10:13,613 Siéntate, vamos 226 00:10:18,868 --> 00:10:20,745 Intentemos de nuevo... 227 00:10:20,828 --> 00:10:22,496 "Estoy en camino hacia ti, tengo un plan". 228 00:10:22,580 --> 00:10:25,249 ¿Alguien más quiere participar? 229 00:10:26,375 --> 00:10:27,960 ¿Qué pasa con la estrella? 230 00:10:28,044 --> 00:10:29,837 No hablaste ni una sola vez 231 00:10:30,796 --> 00:10:33,132 “Simon” hablará cuando ella quiera 232 00:10:33,215 --> 00:10:36,135 No, la estrella no tiene ningún problema. 233 00:10:36,218 --> 00:10:37,928 ‏عدا بثور المدمنين في وجهها.‏ 234 00:10:38,012 --> 00:10:41,515 Tiene una hermana rubia llamada "Star". 235 00:10:41,599 --> 00:10:43,184 ‏‏‏"‏‏‏ستار‏"‏‏‏؟ 236 00:10:43,267 --> 00:10:44,769 Ya es suficiente, Dee. 237 00:10:44,852 --> 00:10:46,395 -¿Qué? - Ya es suficiente... 238 00:10:46,479 --> 00:10:48,397 ¿Qué? ¿Se han hecho amigos ustedes dos? 239 00:10:48,481 --> 00:10:50,566 - No, lo que estoy diciendo... - ¿Qué estás diciendo? 240 00:10:50,650 --> 00:10:53,110 ‏كل هذا الكلام غير ضروري.‏ 241 00:10:53,194 --> 00:10:54,779 Tus críticas hacia mí son innecesarias. 242 00:10:54,862 --> 00:10:56,572 -¿Por qué “D” te criticaría? - ¡"Dee", "Dee"! 243 00:10:56,656 --> 00:10:58,324 -¿Qué estás diciendo? Tu lealtad ha cambiado 244 00:10:58,407 --> 00:11:00,701 - Nada ha cambiado... -Detente, hijo de puta. 245 00:11:00,785 --> 00:11:02,745 ¡Llamada de código verde! 246 00:11:02,828 --> 00:11:04,372 ¡Llamada urgente para el código verde! 247 00:11:04,455 --> 00:11:05,581 -La verdad.... - ¡Ahora! 248 00:11:05,665 --> 00:11:07,166 ¡Esto es lo que quiero, hijo de puta! 249 00:11:07,249 --> 00:11:08,584 ¿A quién pertenece tu lealtad? 250 00:11:08,668 --> 00:11:11,003 - ¡Aléjate de mí, Dee! -¡Pensé que me eras leal! 251 00:11:14,215 --> 00:11:15,591 ¡Aléjate de ella! ¡Aléjate de ella! 252 00:11:15,675 --> 00:11:17,468 ¡Levantarse! ¡Vamos! 253 00:11:17,551 --> 00:11:20,137 ¡Irse! ¡Sácala de aquí! 254 00:11:20,221 --> 00:11:22,264 Sal ahora... 255 00:11:34,443 --> 00:11:36,821 {\an8}Gracias por defenderme 256 00:11:36,904 --> 00:11:38,614 {\an8}-¿Qué? -Sé que eres amiga de Dee. 257 00:11:38,698 --> 00:11:41,033 {\an8}Estoy tratando de decirte que lo que hiciste fue amable de tu parte. 258 00:11:41,117 --> 00:11:43,577 {\an8}"Dee" es mi amiga, ¿entiendes? 259 00:11:43,661 --> 00:11:45,871 {\an8}Simplemente no quería ver tus lágrimas. 260 00:11:46,997 --> 00:11:49,625 Vuelve a tu vida ideal. 261 00:11:57,717 --> 00:11:59,301 {\an8}¿Te sientes nervioso? Te ves así. 262 00:11:59,385 --> 00:12:00,803 {\an8}Sí, quiero ver mi apariencia. 263 00:12:02,722 --> 00:12:03,848 {\an8}Te conviene. 264 00:12:03,931 --> 00:12:06,016 {\an8}Guau. 265 00:12:06,892 --> 00:12:09,061 {\an8}¿Cuántos puedes ahorrar para nosotros? 266 00:12:09,145 --> 00:12:12,022 {\an8}El jefe se sorprenderá 267 00:12:12,106 --> 00:12:14,066 {\an8}La belleza de esta apariencia... 268 00:12:14,525 --> 00:12:16,485 {\an8}¿Qué opinas? 269 00:12:16,610 --> 00:12:18,988 {\an8}La apariencia es diferente. 270 00:12:20,740 --> 00:12:22,700 {\an8}Pero sigo siendo yo mismo. 271 00:12:22,783 --> 00:12:24,994 {\an8}“Carlata” es una experta corporativa, Soy experto en llamar la atención. 272 00:12:25,077 --> 00:12:28,205 {\an8}Esto es lo que hará tu nueva apariencia. 273 00:12:28,289 --> 00:12:30,791 {\an8}Iré a ver a “Derek”. 274 00:12:30,875 --> 00:12:32,710 {\an8}Gracias, señorita Bruce. 275 00:12:32,793 --> 00:12:34,211 {\an8}¿Qué debo hacer con él? 276 00:12:34,295 --> 00:12:35,296 {\an8}Dale la vuelta, querida 277 00:12:35,379 --> 00:12:37,423 {\an8}Pero es plano. 278 00:12:37,506 --> 00:12:39,675 {\an8}Gíralo del otro lado 279 00:12:40,551 --> 00:12:41,719 {\an8}Hola. 280 00:12:41,802 --> 00:12:43,804 {\an8}No, mira esto 281 00:12:44,513 --> 00:12:49,268 {\an8}Un hombre encontró una horca colgada sobre su escritorio 282 00:12:49,351 --> 00:12:51,937 {\an8}Ya nadie intenta actuar inteligentemente 283 00:12:57,735 --> 00:12:59,653 {\an8}Te ves hermosa. 284 00:12:59,737 --> 00:13:00,863 {\an8}Te cortaste el pelo. 285 00:13:00,946 --> 00:13:02,531 {\an8}No lo hice. 286 00:13:02,615 --> 00:13:04,700 es una peluca 287 00:13:04,784 --> 00:13:07,953 queria probar algo diferente 288 00:13:08,037 --> 00:13:11,707 El nuevo presidente rechazó mi música. 289 00:13:11,791 --> 00:13:15,044 Ella llamó a su familiar 290 00:13:16,962 --> 00:13:18,839 Tal como dijo mi padre... 291 00:13:20,382 --> 00:13:22,343 Ven aquí... 292 00:13:25,304 --> 00:13:27,932 la realidad cierta 293 00:13:28,015 --> 00:13:29,934 No estás familiarizado... 294 00:13:30,017 --> 00:13:31,936 Déjame tocarlo... 295 00:13:32,019 --> 00:13:35,064 No, no me toques el pelo 296 00:13:38,609 --> 00:13:40,486 Tenemos que empezar ahora... 297 00:13:40,569 --> 00:13:41,946 -¿Por qué el retraso? - Pido disculpas. 298 00:13:42,029 --> 00:13:44,824 - Date prisa, Simón. - “Simón”.. 299 00:13:47,326 --> 00:13:49,870 ¿Mi ropa está ajustada? ¿Cómo se ve mi estómago? 300 00:13:49,954 --> 00:13:51,497 Te ves increíble. 301 00:13:51,580 --> 00:13:54,041 Vamos, confía en mí... 302 00:13:57,378 --> 00:13:58,754 Bendita sea su corazón. 303 00:14:00,256 --> 00:14:01,590 -Qué hermosa eres. -Estás al frente 304 00:14:01,674 --> 00:14:03,133 Los bailarines están detrás de mí y me moveré. 305 00:14:03,217 --> 00:14:04,885 -Mírame directamente... - ¿Terminarás? 306 00:14:04,969 --> 00:14:07,137 ¿Filmando y editando hoy? Esto es lo que nos importa... 307 00:14:07,221 --> 00:14:09,723 Lo terminaré con tiempo suficiente para recogerte. En la cita esta noche... 308 00:14:09,807 --> 00:14:11,225 Hablaremos del asunto cuando termines tu trabajo. 309 00:14:11,308 --> 00:14:12,309 ¿En serio? 310 00:14:12,393 --> 00:14:14,979 Estamos desperdiciando nuestro día, gente. ¡Vamos! 311 00:14:15,062 --> 00:14:16,730 pervertido... 312 00:14:24,029 --> 00:14:26,532 “No soy del tipo que llora 313 00:14:26,615 --> 00:14:28,951 En la silla de un psiquiatra 314 00:14:29,034 --> 00:14:30,119 No sabes quien soy 315 00:14:30,202 --> 00:14:31,787 no lo sabes 316 00:14:31,871 --> 00:14:33,581 No lo sabes, querida 317 00:14:33,664 --> 00:14:36,125 No soy de aceptar ayuda 318 00:14:36,208 --> 00:14:37,918 Porque la vida es injusta 319 00:14:38,002 --> 00:14:39,920 No sabes quien soy 320 00:14:40,004 --> 00:14:41,005 no lo sabes 321 00:14:41,088 --> 00:14:42,965 No lo sabes querida 322 00:14:43,048 --> 00:14:45,551 no soy una chica trivial 323 00:14:45,634 --> 00:14:47,970 Llévala a donde quieras 324 00:14:48,053 --> 00:14:49,054 Usando a tu dueño 325 00:14:49,138 --> 00:14:50,806 Tengo dinero, no necesito tu dinero. 326 00:14:50,890 --> 00:14:52,349 soy lujoso 327 00:14:52,433 --> 00:14:54,810 Y si crees que obtendrás algo de mí 328 00:14:54,894 --> 00:14:56,770 Por tu bien, muchacho 329 00:14:56,854 --> 00:14:58,147 No sabes quien soy 330 00:14:58,230 --> 00:14:59,982 Puedes pensar que lo sabes 331 00:15:00,065 --> 00:15:02,192 Pero no lo sabes 332 00:15:05,112 --> 00:15:06,822 no quiero nuevos amigos 333 00:15:09,575 --> 00:15:11,702 No me divertiré contigo 334 00:15:14,079 --> 00:15:16,457 Estamos en la realidad, no en tus sueños. 335 00:15:18,125 --> 00:15:20,002 Tienes las cosas muy confundidas 336 00:15:20,085 --> 00:15:23,255 No soy como otras mujeres malas 337 00:15:23,339 --> 00:15:24,798 Con mi cabello rubio 338 00:15:24,882 --> 00:15:26,175 No saben quien soy 339 00:15:26,258 --> 00:15:27,885 No soy como la chica de allá 340 00:15:27,968 --> 00:15:29,970 La chica está ahí, lo malo está ahí. 341 00:15:30,054 --> 00:15:32,181 Estoy orgulloso de ser uno de ellos. 342 00:15:32,264 --> 00:15:34,391 no me pueden llevar a ninguna parte 343 00:15:34,475 --> 00:15:35,851 No sabes quien soy 344 00:15:35,935 --> 00:15:37,019 no lo sabes 345 00:15:37,102 --> 00:15:39,188 No lo sabes querida 346 00:15:42,066 --> 00:15:44,860 no quiero nuevos amigos 347 00:15:46,904 --> 00:15:49,031 No quiero divertirme contigo 348 00:15:51,575 --> 00:15:53,661 No quiero dinero tuyo 349 00:15:55,788 --> 00:15:57,665 no repetiré mis palabras 350 00:15:57,748 --> 00:16:00,000 Así que ten cuidado si quieres hablar. 351 00:16:00,084 --> 00:16:02,878 porque realmente me voy 352 00:16:02,962 --> 00:16:04,713 Si dices la verdad 353 00:16:04,797 --> 00:16:07,049 Trataremos la verdad como debe 354 00:16:07,132 --> 00:16:09,009 Ten cuidado si quieres hablar 355 00:16:09,093 --> 00:16:12,221 porque realmente me voy 356 00:16:12,304 --> 00:16:15,265 Si dices la verdad 357 00:16:15,349 --> 00:16:16,934 Trataremos la verdad como debe 358 00:16:17,017 --> 00:16:18,435 No soy del tipo que llora 359 00:16:18,519 --> 00:16:21,063 En la silla de un psiquiatra 360 00:16:21,146 --> 00:16:23,065 No sabes quien soy 361 00:16:25,317 --> 00:16:28,237 No soy de aceptar ayuda 362 00:16:28,320 --> 00:16:30,072 Porque la vida es injusta 363 00:16:30,155 --> 00:16:31,907 No sabes quien soy 364 00:16:31,991 --> 00:16:33,367 no lo sabes 365 00:16:33,450 --> 00:16:34,910 No lo sabes querida 366 00:16:34,994 --> 00:16:37,037 no soy una chica trivial 367 00:16:37,121 --> 00:16:39,456 Llévala a donde quieras 368 00:16:39,540 --> 00:16:40,874 Usando tu dinero... 369 00:16:40,958 --> 00:16:42,668 Ella es muy rica... 370 00:16:42,751 --> 00:16:44,962 -Entonces... -¿Qué opinas? 371 00:16:45,045 --> 00:16:47,297 ¿Vas a publicarlo en tu sitio web o no? 372 00:16:47,381 --> 00:16:49,258 ¿No puedes publicarlo tú mismo? 373 00:16:49,341 --> 00:16:50,718 ¿Por qué crees que te trajimos aquí? 374 00:16:50,801 --> 00:16:52,261 ¿Deberíamos halagarla también? 375 00:16:52,344 --> 00:16:53,762 -Escucha, Raquel. -Esto es una estupidez... 376 00:16:53,846 --> 00:16:55,764 Sabes que nada es famoso en Atlanta. 377 00:16:55,848 --> 00:16:57,266 Sin la reina de las redes sociales, 378 00:16:57,349 --> 00:17:00,102 - ¿Cuál eres tú...? -Hago lo mejor que puedo... 379 00:17:00,185 --> 00:17:02,354 ¿Vas a publicarlo entonces? 380 00:17:04,189 --> 00:17:05,941 Te diré la respuesta. 381 00:17:06,025 --> 00:17:08,485 Un beso de la bella mujer cerrará el trato. 382 00:17:08,569 --> 00:17:10,571 - Disculpe, ¿un beso? -Quien.... 383 00:17:11,447 --> 00:17:12,781 Mis palabras son claras... 384 00:17:12,865 --> 00:17:14,950 ¿Esto es todo lo que quieres? solo besa 385 00:17:15,034 --> 00:17:16,493 ¿Para publicar el vídeo? 386 00:17:18,203 --> 00:17:19,705 Bueno, acércate... 387 00:17:19,788 --> 00:17:21,415 No de ti. 388 00:17:22,833 --> 00:17:23,959 Incluyendo... 389 00:17:26,211 --> 00:17:27,713 ¿Yo? 390 00:17:28,630 --> 00:17:29,965 "Simón". 391 00:17:42,728 --> 00:17:44,980 Felicidades chicas.... 392 00:17:45,064 --> 00:17:47,149 arrasarás en internet 393 00:18:05,250 --> 00:18:07,503 Es bueno. ¿Lo lograste? 394 00:18:08,670 --> 00:18:10,756 si, 395 00:18:10,839 --> 00:18:13,217 Me refiero al arroz y los frijoles... 396 00:18:13,300 --> 00:18:15,135 Pero la canción también es buena. 397 00:18:17,429 --> 00:18:19,765 Estoy tratando de imitarte... 398 00:18:19,848 --> 00:18:21,683 Aunque mi padre no ve ningún uso en mí. 399 00:18:21,767 --> 00:18:25,395 Esto es porque piensa que te pareces a mí. 400 00:18:25,479 --> 00:18:28,190 ¿No me dirás qué está pasando? 401 00:18:28,273 --> 00:18:29,983 ¿Por qué te fuiste de Atlanta? - Por tu bien. 402 00:18:30,067 --> 00:18:31,860 Pasan cosas... 403 00:18:31,944 --> 00:18:33,737 Pero ahora todo está bien. 404 00:18:35,114 --> 00:18:36,615 Por tu bien, hombre. 405 00:18:36,698 --> 00:18:40,035 No hay por qué mentirme... 406 00:18:42,121 --> 00:18:43,872 Bueno. 407 00:18:43,956 --> 00:18:46,583 Me metí en problemas en Atlanta 408 00:18:46,667 --> 00:18:49,169 Me fui de la ciudad porque pensé que me iban a incriminar 409 00:18:49,253 --> 00:18:52,172 Cargos de asesinato en mi contra... 410 00:18:52,256 --> 00:18:54,049 Pero la policía arrestó a una persona... 411 00:18:54,133 --> 00:18:56,051 Si puedes volver... 412 00:18:56,135 --> 00:18:58,220 El asunto se resolvió con la policía. 413 00:18:58,303 --> 00:19:00,597 Pero fui manipulado por una mujer maliciosa... 414 00:19:00,681 --> 00:19:02,683 Así que vine a recuperar mi dinero. 415 00:19:02,766 --> 00:19:06,228 Para intentar convencerla de que olvide nuestro desacuerdo. 416 00:19:06,311 --> 00:19:09,022 Tengo que pensar en otra solución... 417 00:19:09,106 --> 00:19:10,274 Llévame contigo... 418 00:19:10,357 --> 00:19:12,276 Vamos hombre... 419 00:19:12,359 --> 00:19:14,153 Estoy intentando lanzar mi música en Atlanta. 420 00:19:14,236 --> 00:19:15,237 - Una oportunidad.... -Escucha... 421 00:19:15,320 --> 00:19:17,489 "Atlanta" no es para ti 422 00:19:19,324 --> 00:19:20,492 Escucho la canción otra vez... 423 00:19:20,576 --> 00:19:23,245 Dame una copia para poder llevármelo. 424 00:19:23,871 --> 00:19:25,205 ¿Está bien? 425 00:19:25,956 --> 00:19:27,958 Bien. 426 00:19:33,005 --> 00:19:34,548 Maravilloso. 427 00:19:38,760 --> 00:19:40,888 ¿Cuánto tiempo tengo que esperar? 428 00:19:40,971 --> 00:19:42,681 Todavía en la reunión 429 00:19:42,764 --> 00:19:44,558 Dijiste eso hace una hora. 430 00:19:49,646 --> 00:19:51,732 - Sí... - “Carlata”. 431 00:19:51,857 --> 00:19:53,984 El nuevo peluquero fracasó. 432 00:19:54,109 --> 00:19:56,278 -Tienes que venir aquí. - No aprecio a Bruce 433 00:19:56,361 --> 00:19:59,072 Todavía estoy en la empresa tratando de gestionar los asuntos de las chicas. 434 00:19:59,156 --> 00:20:00,616 ¿Estás hablando de la niña "Carlata"? 435 00:20:00,699 --> 00:20:02,284 Estoy a punto de usar mi cuchillo 436 00:20:02,367 --> 00:20:04,494 Maldita sea, ven aquí 437 00:20:04,578 --> 00:20:06,121 Manejalo, Bruce 438 00:20:06,205 --> 00:20:08,707 Cuando una chica te demanda por todo tu dinero 439 00:20:08,790 --> 00:20:10,125 No iré a la corte contigo 440 00:20:10,209 --> 00:20:13,754 Está bien, ya voy, maldita sea. 441 00:20:13,837 --> 00:20:15,756 Sé que eres un cliente leal. 442 00:20:15,839 --> 00:20:19,343 Te regalaré 6 visitas gratis 443 00:20:19,426 --> 00:20:21,136 ¿Es eso suficiente? 444 00:20:21,220 --> 00:20:23,680 Bien. 445 00:20:23,764 --> 00:20:25,307 Te deseo éxito. 446 00:20:25,390 --> 00:20:27,768 Gracias Gracia, cuídate. 447 00:20:27,851 --> 00:20:29,686 Espero que tu matrimonio tenga éxito 448 00:20:29,770 --> 00:20:32,564 La tercera vez es exitosa, Grace. 449 00:20:34,191 --> 00:20:35,817 ¿6 visitas gratis? 450 00:20:35,901 --> 00:20:37,194 No podemos afrontar los gastos. 451 00:20:37,277 --> 00:20:40,113 ¿No sabes que Grace podría demandarnos? 452 00:20:40,197 --> 00:20:41,615 No tengo tiempo para lidiar con eso. 453 00:20:41,698 --> 00:20:43,283 Estoy tratando de entender la situación de las chicas. 454 00:20:43,367 --> 00:20:45,953 Después de que la empresa cambia, tenemos que mantenernos al día.... 455 00:20:47,663 --> 00:20:49,122 ¿Dónde estabas? 456 00:20:49,206 --> 00:20:51,708 Filmamos nuestra canción. Le pedimos a Rachel Wells que lo publicara 457 00:20:51,792 --> 00:20:53,961 ¿Por qué harías algo como esto? 458 00:20:54,044 --> 00:20:55,963 No nos gustó nada Ayana. 459 00:20:56,046 --> 00:20:59,174 Acabo de evitar una demanda Ahora tráeme otro... 460 00:20:59,258 --> 00:21:02,135 Sabes que nos demandará. En nuestro último centavo, ¿verdad? 461 00:21:02,219 --> 00:21:03,220 - No mucho -Está bien. 462 00:21:03,303 --> 00:21:04,554 Tenemos que escuchar sus palabras. 463 00:21:04,638 --> 00:21:06,390 Tienes derecho... 464 00:21:06,473 --> 00:21:08,016 Que nos demande, ¿a quién le importa? 465 00:21:08,100 --> 00:21:09,601 Al menos llamaremos su atención. 466 00:21:09,685 --> 00:21:11,937 ¿Qué te pasa, Estrella? 467 00:21:12,020 --> 00:21:14,523 ¿Por qué no recibiste mi opinión primero? 468 00:21:14,606 --> 00:21:16,191 - Eliminar la canción -No. 469 00:21:16,275 --> 00:21:18,568 No lo borraremos hasta que estemos seguros de que lo han visto 470 00:21:18,652 --> 00:21:21,154 No, no quieres 471 00:21:21,238 --> 00:21:23,115 Si lo ves, bórralo. 472 00:21:23,198 --> 00:21:25,826 Nos abrimos camino hacia esa empresa. 473 00:21:25,909 --> 00:21:28,161 Así que continuaremos la lucha. 474 00:21:28,245 --> 00:21:32,624 Si Hale hubiera estado presente, le habría gritado. “Ayana”, no en mi cara 475 00:21:32,708 --> 00:21:34,626 Estás poniendo a prueba mi paciencia... 476 00:21:34,710 --> 00:21:37,004 No lo estoy probando, no estoy intentando pelear con Carlata. 477 00:21:37,087 --> 00:21:40,132 Hago lo que tengo que hacer, como siempre. 478 00:21:40,465 --> 00:21:42,509 Eres realmente linda... 479 00:21:44,011 --> 00:21:46,221 Porque te quiero con mi compañía. 480 00:21:48,223 --> 00:21:50,350 Cualquier empresa podría quererte 481 00:21:50,434 --> 00:21:52,602 Después de que lo arrestaran por golpear al director ejecutivo 482 00:21:52,686 --> 00:21:54,146 ¿En tu empresa anterior? 483 00:21:54,229 --> 00:21:55,772 Prueba tu suerte... 484 00:21:55,856 --> 00:21:57,566 Otros fueron asesinados por cosas triviales. 485 00:21:57,649 --> 00:22:00,068 Hablaremos de la constitución más tarde. 486 00:22:00,152 --> 00:22:02,946 Eres emocional y tus compañeros son imprudentes. 487 00:22:03,864 --> 00:22:05,991 Quizás tus amigos piensen que todavía estás en tu mejor momento. 488 00:22:06,074 --> 00:22:08,869 Pero ninguna otra empresa te querrá excepto nosotros. 489 00:22:08,952 --> 00:22:12,247 Actualmente estoy negociando con Empire. 490 00:22:12,331 --> 00:22:14,458 Eso es mentira. Hablé con su productor, "Kookie". 491 00:22:14,541 --> 00:22:16,376 Podemos sentarnos y apreciar la vida lujosa. 492 00:22:16,460 --> 00:22:19,212 Lo cual ella representa en Instagram. 493 00:22:19,296 --> 00:22:21,548 O podemos admitir que no estás ganando lo suficiente. 494 00:22:21,631 --> 00:22:23,800 "Midtown" es el último destino. 495 00:22:25,927 --> 00:22:27,846 ¿Cuál es el trato entonces? 496 00:22:32,893 --> 00:22:34,478 ¿Aún te estás recuperando? 497 00:22:36,104 --> 00:22:39,107 Tengo una gran oferta en tres meses. 498 00:22:39,191 --> 00:22:40,567 Hasta entonces, 499 00:22:40,650 --> 00:22:42,819 Haré un concurso público. 500 00:22:42,903 --> 00:22:45,364 Entre los mejores artistas de la compañía. 501 00:22:45,447 --> 00:22:49,242 5 de ellos serán seleccionados para ser resaltados. 502 00:22:49,326 --> 00:22:52,287 Pero sólo uno podrá lanzar un álbum 503 00:22:52,371 --> 00:22:55,123 ¿Qué tengo que ver con eso? 504 00:22:56,208 --> 00:22:57,626 Tu puerta cruje fuertemente... 505 00:22:57,709 --> 00:22:59,920 ¿Cómo lanzarás un álbum sencillo? 506 00:23:00,712 --> 00:23:02,506 No hay lógica en eso. 507 00:23:02,589 --> 00:23:04,466 Tu asistente me trajo. Su personalidad es maravillosa. 508 00:23:04,549 --> 00:23:06,927 Te cambiaste el pelo, te queda bien... 509 00:23:07,010 --> 00:23:08,470 Gracias. 510 00:23:08,553 --> 00:23:10,263 Le estaba diciendo a Noah que estaba buscando 511 00:23:10,347 --> 00:23:13,642 Sobre un nuevo artista solo para mostrar a la comunidad artística. 512 00:23:13,725 --> 00:23:15,435 Midtown Company está de vuelta 513 00:23:15,519 --> 00:23:18,146 Si quieres que tu empresa vuelva, tienes que utilizar Internet 514 00:23:18,230 --> 00:23:19,648 Y mira nuestra nueva canción... 515 00:23:19,731 --> 00:23:21,942 Lo vi y lo borré también... 516 00:23:22,025 --> 00:23:23,860 ustedes son artistas para mi empresa 517 00:23:23,944 --> 00:23:26,488 Cuando emites algo similar 518 00:23:26,571 --> 00:23:29,658 Vídeos, esto desvía la atención. 519 00:23:29,741 --> 00:23:31,535 - Acerca del “Midtown”.. - Lo siento, no entendí. 520 00:23:31,618 --> 00:23:33,495 Sólo tres palabras de lo que dije 521 00:23:33,578 --> 00:23:34,579 Está bien, querida 522 00:23:34,663 --> 00:23:36,081 - Déjame educarte... - Aquí tienes. 523 00:23:36,164 --> 00:23:39,543 Hay una larga historia de artistas que cruzaron... Sobre sus empresas en la comunidad artística. 524 00:23:40,544 --> 00:23:42,754 Pero ellos siempre son los perdedores. 525 00:23:42,838 --> 00:23:44,506 Bueno. 526 00:23:44,589 --> 00:23:47,968 Entonces quieres subyugar a los artistas de la compañía. 527 00:23:48,051 --> 00:23:50,720 ¿A una competición musical de supervivencia? 528 00:23:50,804 --> 00:23:53,682 No soy yo quien quiere eso, el público quiere... 529 00:23:53,765 --> 00:23:56,143 Se sienten parte del “Midtown”. 530 00:23:56,226 --> 00:23:58,311 Tu banda ha emitido una regalía 531 00:23:58,395 --> 00:24:00,522 Regresar a esta empresa sin mi permiso por escrito 532 00:24:00,605 --> 00:24:01,982 Como resultado, 533 00:24:02,065 --> 00:24:04,359 No hay lugar para ti en el show. 534 00:24:05,235 --> 00:24:06,570 Bueno. 535 00:24:06,653 --> 00:24:09,406 ¿Qué significa esto para mi banda? 536 00:24:10,782 --> 00:24:12,159 Estás marginado... 537 00:24:13,201 --> 00:24:14,536 Indefinidamente... 538 00:24:15,078 --> 00:24:17,122 Bienvenida al concurso, querida. 539 00:24:23,044 --> 00:24:25,630 ¿Entonces nos pararán hasta que expire nuestro contrato? 540 00:24:25,714 --> 00:24:29,551 Pensé que ganamos la competencia. Nos ayudará a superar todo esto. 541 00:24:29,634 --> 00:24:31,720 El vídeo nos salió por la culata 542 00:24:31,803 --> 00:24:33,388 ¿Rebote? 543 00:24:33,472 --> 00:24:34,973 Más bien, nos devolvió al punto de partida. 544 00:24:35,056 --> 00:24:36,766 No estaré en desacuerdo contigo en eso 545 00:24:36,850 --> 00:24:39,978 Pero si hubieras estado allí, lo habrías visto. 546 00:24:40,061 --> 00:24:42,606 Algo en sus ojos sugiere que nos ama. 547 00:24:42,689 --> 00:24:44,441 Sí, ella y 10 mil espectadores. 548 00:24:44,524 --> 00:24:46,776 Prepara el vídeo antes de borrarlo. 549 00:24:46,860 --> 00:24:49,404 Esto no significa que tengamos fecha de lanzamiento para nuestro álbum. 550 00:24:49,488 --> 00:24:50,614 Más bien significa... 551 00:24:50,697 --> 00:24:52,199 Hazte entender, estrella 552 00:24:52,282 --> 00:24:55,619 Lo único que importa es que le dejamos una impresión. 553 00:24:55,702 --> 00:24:58,497 Puede rechazar todo lo que quiera, excepto el talento. 554 00:24:58,580 --> 00:25:01,416 Tenemos talento y ella lo sabe. Ella no tiene autoridad sobre ella. 555 00:25:01,500 --> 00:25:03,502 Esto la confunde, por lo que gastará todo el dinero. 556 00:25:03,585 --> 00:25:06,213 La compañía en un solo álbum, ese será nuestro álbum. 557 00:25:06,296 --> 00:25:10,217 Si no nos despides, explotarás los términos de nuestro contrato. 558 00:25:10,300 --> 00:25:12,844 - ¿Para hacer qué? -Lo que quieras... 559 00:25:12,928 --> 00:25:16,389 Podría convertirnos en coristas O grabamos canciones de muestra 560 00:25:16,473 --> 00:25:17,474 ¿Quieres eso? 561 00:25:17,557 --> 00:25:19,017 Si continuamos la lucha, estos somos nosotros. 562 00:25:19,100 --> 00:25:20,685 Llevamos mucho tiempo luchando 563 00:25:20,769 --> 00:25:22,020 ¿A dónde hemos llegado? 564 00:25:22,103 --> 00:25:23,688 Aún no tenemos fecha de lanzamiento 565 00:25:23,772 --> 00:25:27,609 Cada vez que damos un paso adelante, Luego retrocedemos 30 pasos. 566 00:25:27,692 --> 00:25:29,236 Si, y seguimos intentándolo. 567 00:25:29,319 --> 00:25:31,279 Demostrando nuestra valía una y otra vez, “Estrella”. 568 00:25:31,363 --> 00:25:34,032 ¡Esta es la vida que elegimos! 569 00:25:34,115 --> 00:25:37,452 Nuestra situación podría ser mucho peor. 570 00:25:37,536 --> 00:25:40,455 Seguiremos adelante, no nos rendiremos. 571 00:25:40,539 --> 00:25:42,040 Bueno. 572 00:25:42,123 --> 00:25:43,875 Entonces tenemos que hablar con Carlata. 573 00:25:43,959 --> 00:25:46,545 Y planear una estrategia para arreglar este desastre. 574 00:25:49,214 --> 00:25:50,465 Lo diré simplemente... 575 00:25:50,549 --> 00:25:52,467 Quizás “Carlata” sea parte de ello 576 00:25:52,551 --> 00:25:54,553 ¿Parte de qué? 577 00:25:56,555 --> 00:26:00,141 Tal vez ella no sea la que nos lleve hasta el final. 578 00:26:00,225 --> 00:26:03,103 Amo a Carlata tanto como tú, ella es parte de la familia. 579 00:26:03,186 --> 00:26:04,646 Pero para el beneficio de la banda. 580 00:26:04,729 --> 00:26:07,065 Nuestros deseos y necesidades actuales 581 00:26:07,148 --> 00:26:10,694 Quizás necesitemos a alguien con la misma mentalidad que nosotros. 582 00:26:10,777 --> 00:26:13,113 Una persona creativa. 583 00:26:13,196 --> 00:26:15,865 Creo que su mentalidad es vieja. 584 00:26:15,949 --> 00:26:17,909 No expulsaremos a Carlata 585 00:26:17,993 --> 00:26:19,869 Se acabó la discusión... 586 00:26:19,953 --> 00:26:21,538 ella es parte de la familia 587 00:26:21,621 --> 00:26:24,082 ¿No deberíamos hacer lo que sea necesario? 588 00:26:24,165 --> 00:26:25,750 eres de corazón duro 589 00:26:42,642 --> 00:26:45,562 Te dije que no trajeras contrabando a la casa. 590 00:26:46,104 --> 00:26:48,315 No estás en casa, ¿verdad? 591 00:26:48,398 --> 00:26:49,566 ¿Y su efecto? 592 00:26:49,649 --> 00:26:51,151 ¿Qué efecto? 593 00:26:51,234 --> 00:26:52,694 No sé de qué estás hablando... 594 00:26:52,777 --> 00:26:55,739 Pero escuché que hay alguien que te influye. 595 00:26:55,822 --> 00:26:57,532 ¿“Ayana Floyd”? 596 00:26:57,616 --> 00:27:00,869 Estoy listo para darle un puñetazo en la boca. Me da rabia... 597 00:27:00,952 --> 00:27:03,121 Las chicas creen que saben más que yo. 598 00:27:03,204 --> 00:27:04,497 Estás trabajando con más de lo que puedes manejar... 599 00:27:04,581 --> 00:27:07,208 Solo deberías preocuparte por las chicas. 600 00:27:07,292 --> 00:27:09,210 Déjame encargarme del salón 601 00:27:09,294 --> 00:27:11,087 Puede que tengas razón... 602 00:27:12,213 --> 00:27:13,798 ¿Eres competente? 603 00:27:13,882 --> 00:27:15,717 ¿Competente? 604 00:27:15,800 --> 00:27:18,928 Traeré asiáticos y blancos. 605 00:27:19,012 --> 00:27:21,348 Ellos son los que nos harán ganar dinero. 606 00:27:21,431 --> 00:27:23,141 No te adelantes a los acontecimientos... 607 00:27:24,017 --> 00:27:25,393 ¿Eso significa que estás de acuerdo? 608 00:27:25,477 --> 00:27:26,936 Esto significa que deberías consultarme. 609 00:27:27,020 --> 00:27:29,814 Antes convertí mi salón en un centro de lujo. 610 00:27:30,899 --> 00:27:32,776 Un centro de lujo para malas acciones. 611 00:27:54,964 --> 00:27:56,800 Hola, soy Alexandra Crane. 612 00:27:56,883 --> 00:27:59,803 Sé que es hora de cerrar ¿Puedes posponerlo un poco? 613 00:27:59,886 --> 00:28:02,597 Por supuesto, eres un cliente importante. 614 00:28:02,681 --> 00:28:03,973 Maravilloso. 615 00:28:04,057 --> 00:28:06,267 estaré allí en diez minutos 616 00:28:06,351 --> 00:28:07,644 Adiós... 617 00:28:46,599 --> 00:28:48,393 - ¿Qué es esto? -Bienvenido de nuevo 618 00:28:55,191 --> 00:28:56,317 Hola... 619 00:28:57,777 --> 00:29:01,740 Sé que puedes pensar que estás solo Pero no lo eres... 620 00:29:01,823 --> 00:29:03,408 Lo que sea que enfrentemos 621 00:29:03,491 --> 00:29:06,453 Con AYANA y Midtown, lucharemos juntos. 622 00:29:08,830 --> 00:29:11,166 ¿Hay algo de malo en eso? ¿Qué pasa? 623 00:29:15,086 --> 00:29:17,088 las chicas y yo hablamos 624 00:29:18,381 --> 00:29:20,049 Sentimos que nuestra música 625 00:29:20,133 --> 00:29:22,719 En una encrucijada, cualquiera de los dos tendrá éxito 626 00:29:22,802 --> 00:29:25,305 O fracasarás... - Se honesto, estrella. 627 00:29:25,388 --> 00:29:27,348 Estábamos pensando... yo estaba pensando 628 00:29:30,059 --> 00:29:31,978 Necesitamos un cambio. 629 00:29:32,103 --> 00:29:33,938 ¿Qué tipo de cambio? 630 00:29:35,899 --> 00:29:38,735 Cambio administrativo... 631 00:29:48,787 --> 00:29:50,121 ¿Vas a decir algo? 632 00:29:50,205 --> 00:29:51,873 No 633 00:29:51,956 --> 00:29:54,375 Sigue hablando... 634 00:29:54,459 --> 00:29:55,960 Esto no es fácil, Carlata. 635 00:29:56,044 --> 00:29:58,838 ¿Qué tiene de difícil esto, Star? 636 00:29:58,963 --> 00:30:01,758 ¿La dificultad se debe a un sentimiento que tienes? 637 00:30:01,841 --> 00:30:03,301 ¿Porque sabes que esto está mal? 638 00:30:03,384 --> 00:30:05,553 ¿Quién gestionará el trabajo de la banda? ¿Tú? 639 00:30:05,637 --> 00:30:07,722 -Escucha.... -No, escucha... 640 00:30:07,806 --> 00:30:11,100 ¿Crees que confiar en ti mismo te hace especial? 641 00:30:11,768 --> 00:30:13,311 Estás equivocado... 642 00:30:13,394 --> 00:30:15,271 Pasaste la noche con el presidente de la empresa. 643 00:30:15,355 --> 00:30:18,191 Luego lanzaste el video de una canción sin decírmelo. 644 00:30:18,274 --> 00:30:20,318 ¿Quién vino a corregir tus errores? 645 00:30:20,401 --> 00:30:21,861 Yo... 646 00:30:23,071 --> 00:30:25,073 ¿Es así como quieres actuar? 647 00:30:26,950 --> 00:30:28,910 Yo no soy el problema, estrella 648 00:30:29,494 --> 00:30:30,995 Tu eres el problema... 649 00:30:32,831 --> 00:30:34,791 Tu creas tus propios problemas 650 00:30:39,629 --> 00:30:41,506 No eres especial. 651 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 Eres egoísta... 652 00:30:55,061 --> 00:30:56,771 “He sido real desde que comencé 653 00:30:56,855 --> 00:30:59,607 ataco, ataco 654 00:30:59,691 --> 00:31:03,152 Necesitarás fans después de verme. 655 00:31:03,236 --> 00:31:04,696 Las damas me aman”. 656 00:31:04,779 --> 00:31:06,614 ¿Señorita Crane? 657 00:31:09,284 --> 00:31:11,035 Gracias por posponer el cierre de la tienda para mí. 658 00:31:11,119 --> 00:31:13,788 Esta es una regla para todos nuestros clientes importantes. Señorita grúa... 659 00:31:13,872 --> 00:31:15,039 Gracias. 660 00:32:05,131 --> 00:32:07,091 ¡Ayuda! ¡Por favor! 661 00:32:08,509 --> 00:32:10,678 ¡Alguien me ayuda! ¡Por favor! 662 00:32:12,722 --> 00:32:14,599 Ay dios mío. 663 00:32:16,601 --> 00:32:19,103 Dios mío, por favor... 664 00:32:57,809 --> 00:32:59,477 Hola... 665 00:32:59,560 --> 00:33:02,271 ¿Conseguiré un lugar para estacionar mi auto? 666 00:33:02,355 --> 00:33:05,900 eso lo discutiremos el lunes 667 00:33:05,984 --> 00:33:08,069 ¿A las 9 de la mañana? 668 00:33:10,989 --> 00:33:13,282 Pero es sólo una relación comercial. 669 00:33:15,326 --> 00:33:18,246 Bueno, deja de quejarte... 670 00:33:18,329 --> 00:33:20,707 Maggie podría haberte matado. 671 00:33:21,874 --> 00:33:23,710 Sabía que informar sobre “Leonard” 672 00:33:23,793 --> 00:33:26,921 Por matar a Hunter y Eva me sacaré de mi escondite. 673 00:33:27,005 --> 00:33:31,092 Ella no me perdonó por soltar a las niñas. 674 00:33:31,175 --> 00:33:33,970 Lo siento... 675 00:33:34,053 --> 00:33:36,931 No tenía dinero para pagar... 676 00:33:37,015 --> 00:33:39,726 Pagué con lo único que tenía... 677 00:33:39,809 --> 00:33:42,311 Pienso en lo que pasó con Hunter y Eva. 678 00:33:42,395 --> 00:33:44,063 Castigo suficiente... 679 00:33:50,028 --> 00:33:53,156 Maggie no descubrirá que me ayudaste, Lottie. 680 00:33:53,239 --> 00:33:54,991 Nunca... 681 00:33:58,911 --> 00:34:00,955 -¿Hay suficiente sangre? - Sí, es suficiente. 682 00:34:01,039 --> 00:34:03,166 No puedo creer que me hayas involucrado... 683 00:34:03,750 --> 00:34:05,668 Cuando me despedí de ti esa noche... 684 00:34:08,046 --> 00:34:10,173 Pensé que era la última vez que te vi. 685 00:34:10,715 --> 00:34:12,592 -¿Estás bien? - Sí... 686 00:34:12,675 --> 00:34:14,135 Quítate los guantes... 687 00:34:16,054 --> 00:34:18,347 Cuídate, ¿vale? 688 00:34:18,431 --> 00:34:19,766 Las llaves... 689 00:34:19,849 --> 00:34:21,184 No, no. 690 00:34:21,267 --> 00:34:23,519 Se lo doy... 691 00:34:23,603 --> 00:34:25,480 - ¿“Algodón”? - Sí... 692 00:34:27,065 --> 00:34:28,441 ¿A dónde voy? 693 00:34:28,524 --> 00:34:31,569 No te lo diría aunque lo supiera 694 00:34:31,652 --> 00:34:33,821 Pero mi destino está muy lejos 695 00:34:37,241 --> 00:34:38,993 No volverás, ¿verdad? 696 00:34:40,328 --> 00:34:42,622 No si quieres seguir con vida 697 00:34:44,791 --> 00:34:46,209 tengo que huir... 698 00:34:46,292 --> 00:34:47,919 ¿Sabes, Lottie? 699 00:34:50,338 --> 00:34:51,756 Si no vienes esta noche, 700 00:34:51,839 --> 00:34:53,883 Si no sabes cómo actuar... 701 00:34:56,469 --> 00:34:58,554 Simplemente me entregué a él... 702 00:35:02,308 --> 00:35:03,559 Gracias. 703 00:35:20,868 --> 00:35:22,411 tengo que irme... 704 00:35:38,344 --> 00:35:40,847 - ¿Qué pasa con las chicas? -Abandoname... 705 00:35:40,930 --> 00:35:44,517 Star nunca cambiará, te lo digo claro. 706 00:35:44,600 --> 00:35:46,269 no teníamos contratos 707 00:35:46,352 --> 00:35:48,062 Pensé que mis palabras serían escuchadas 708 00:35:48,146 --> 00:35:49,522 Tal vez me alejé mucho del medio 709 00:35:49,605 --> 00:35:51,649 No conozco las nuevas leyes. 710 00:35:51,732 --> 00:35:54,694 No hay reglas en la comunidad artística 711 00:35:54,777 --> 00:35:57,864 Si quieres leyes, haz tus propias leyes. 712 00:35:57,947 --> 00:36:01,868 El nuevo presidente intenta marginarlos 713 00:36:01,951 --> 00:36:04,662 Discute con ella pero ella se niega a escuchar. 714 00:36:04,745 --> 00:36:09,208 Deja de discutir y dale lo que quiere. 715 00:36:12,420 --> 00:36:15,756 Aparece en mi puerta casi muerta y llevando consejos. 716 00:36:15,840 --> 00:36:18,301 Apareció en tu puerta completamente muerto. 717 00:36:18,384 --> 00:36:19,677 También te daré algunos consejos... 718 00:36:19,760 --> 00:36:21,137 No juego con fantasmas... 719 00:36:21,220 --> 00:36:23,848 No actuaremos como las películas. 720 00:36:23,931 --> 00:36:25,474 no soy un actor guapo 721 00:36:27,351 --> 00:36:29,729 Con cuidado... 722 00:36:31,189 --> 00:36:33,691 ¿Puedes repetir ese sonido? 723 00:36:33,774 --> 00:36:35,902 - Seguro. Prueba algunas de estas palabras 724 00:36:40,656 --> 00:36:42,575 - ¿Así? - Sí... 725 00:36:42,658 --> 00:36:45,536 Parece que has decidido firmar un contrato con la empresa, felicidades 726 00:36:45,620 --> 00:36:47,121 Necesito la habitación, ¿puedes salir? 727 00:36:47,205 --> 00:36:49,498 ¿Qué estás haciendo? 728 00:36:49,582 --> 00:36:51,584 ¿No funciona el botón de hablar? 729 00:36:51,667 --> 00:36:53,336 ¡El botón de hablar no funciona! 730 00:36:53,419 --> 00:36:55,004 ¡Sal de la habitación! ¡Lo necesito! 731 00:36:55,087 --> 00:36:56,214 -Escucha.... - ¡Ahora mismo! 732 00:36:56,297 --> 00:36:57,548 ¿Puedo subir el volumen de la música? 733 00:36:57,632 --> 00:36:59,217 -Gracias. - No... 734 00:36:59,300 --> 00:37:01,510 - Ciencia. -¿Sabes que? 735 00:37:02,428 --> 00:37:03,930 ¡Te reto a decir que no lo haré! 736 00:37:04,013 --> 00:37:05,932 Ella está loca, estoy fuera. - Oye. 737 00:37:06,015 --> 00:37:08,017 - ¡Sal de la habitación! -Está bien, está bien... 738 00:37:10,394 --> 00:37:12,563 Bueno. 739 00:37:12,647 --> 00:37:14,732 Vámonos, vámonos... 740 00:37:16,609 --> 00:37:18,110 ¿A dónde vas? 741 00:37:18,194 --> 00:37:19,362 Hogar. 742 00:37:19,445 --> 00:37:22,365 ¿Me grabo corriendo por la habitación? 743 00:37:22,448 --> 00:37:24,575 Gestiona tus asuntos, tu canción es la número 3. 744 00:37:25,493 --> 00:37:27,495 Para tu información, todos los botones funcionan. 745 00:37:34,794 --> 00:37:37,171 ¿Otra bebida elegante? 746 00:37:37,255 --> 00:37:39,382 Sí, si te unes a mí... 747 00:37:40,591 --> 00:37:42,176 Vamos... 748 00:37:42,260 --> 00:37:44,303 Tu tiempo de trabajo básicamente ha terminado. 749 00:37:44,387 --> 00:37:46,013 Tienes razón... 750 00:37:52,436 --> 00:37:55,147 - Por una maravillosa noche de compras... - Sí... 751 00:37:57,358 --> 00:37:58,693 déjame envolverlo 752 00:37:58,776 --> 00:38:00,444 -Para que te vayas... -Está bien. 753 00:38:03,656 --> 00:38:06,284 ¿Qué hiciste con ese collar? 754 00:38:09,328 --> 00:38:11,080 ¿Comer algo bien? 755 00:38:12,915 --> 00:38:15,209 Si, debe estar en el otro plato. 756 00:38:15,835 --> 00:38:17,295 La bebida a menudo me confundía... 757 00:38:30,766 --> 00:38:32,143 ¿En serio? 758 00:38:33,269 --> 00:38:34,937 ¡Estás despedido, Andy! 759 00:38:37,106 --> 00:38:38,607 Eres agradable. 760 00:38:38,691 --> 00:38:41,235 Técnicamente, el departamento de recursos humanos debería despedirme. 761 00:38:41,319 --> 00:38:44,864 No es su momento de trabajar ahora. Además me aman 762 00:38:44,947 --> 00:38:47,867 Gracias, nos vemos mañana 763 00:38:47,950 --> 00:38:51,287 Y Carlatta Brown está aquí para verte. 764 00:38:54,915 --> 00:38:57,501 Supongo que has oído que tus chicas están esperando. 765 00:38:57,585 --> 00:38:59,462 Desde que sacaron el vídeo... 766 00:39:01,589 --> 00:39:03,632 Leí sobre ti... 767 00:39:03,716 --> 00:39:05,634 Eres el marginado de tu familia. 768 00:39:05,718 --> 00:39:07,470 Este es tu destino final 769 00:39:07,553 --> 00:39:09,722 Si su trabajo aquí no tiene éxito, ¿qué más quedará? 770 00:39:09,805 --> 00:39:12,850 Pequeño fondo fiduciario Una modesta selección de zapatos. 771 00:39:12,933 --> 00:39:15,436 ¿Tengo que llamar a seguridad? 772 00:39:15,519 --> 00:39:16,896 soy seguridad.... 773 00:39:17,938 --> 00:39:19,440 La seguridad de estas chicas. 774 00:39:19,523 --> 00:39:21,650 Si miras de cerca por un momento, 775 00:39:21,734 --> 00:39:23,444 Descubrirás que yo también estoy a salvo para ti. 776 00:39:24,945 --> 00:39:26,489 ¿Quieres demostrar que perteneces? 777 00:39:26,572 --> 00:39:29,492 ¿A la cabecera de la mesa de la familia Floyd? 778 00:39:29,575 --> 00:39:31,911 Traer a mis chicas de vuelta al espectáculo... 779 00:39:31,994 --> 00:39:35,122 Sé el primero en presentar un encantador grupo de chicas. 780 00:39:35,206 --> 00:39:37,458 No pases por alto los talentos naturales 781 00:39:37,541 --> 00:39:41,670 Porque no puedes ver más allá de tu nariz recta e inclinada. 782 00:39:43,422 --> 00:39:44,757 no era un buen medico 783 00:39:48,427 --> 00:39:50,554 Vuelve a publicar el vídeo de la canción... 784 00:39:50,638 --> 00:39:54,100 Si no logramos 100 mil visitas en 5 días, 785 00:39:54,183 --> 00:39:56,894 Nos iremos sin exigencias 786 00:39:56,977 --> 00:40:00,564 Pero si lo logramos, nos volverás a poner en el show. 787 00:40:07,071 --> 00:40:10,699 -No expulsaremos a Carlata. -Eres de corazón duro 788 00:40:10,783 --> 00:40:13,202 No competirán por un lugar en el programa 789 00:40:14,495 --> 00:40:16,914 No eres especial, eres egoísta. 790 00:40:17,748 --> 00:40:18,749 Muévete... 791 00:40:18,833 --> 00:40:20,126 ¿Me dejarás en paz? 792 00:40:20,209 --> 00:40:21,502 Estoy tratando de ayudarte... 793 00:40:21,585 --> 00:40:24,213 Grabemos lo que sea que haya en tu pecho. 794 00:40:24,296 --> 00:40:25,423 No lo pierdas. 795 00:40:25,506 --> 00:40:26,924 Estoy aquí. 796 00:40:27,007 --> 00:40:28,926 ¿Grabarás mi canto? 797 00:40:29,009 --> 00:40:30,761 Sí, lo pospondré. 798 00:40:30,845 --> 00:40:32,179 Vamos, entra 799 00:40:32,638 --> 00:40:33,806 "Estrella".. 800 00:40:37,518 --> 00:40:39,019 Eres un joven extraño 801 00:40:46,610 --> 00:40:47,611 ¿Cuál es el número de la canción? 802 00:40:48,279 --> 00:40:49,321 3 803 00:40:56,370 --> 00:40:57,746 Listo y a tu disposición. 804 00:40:58,998 --> 00:41:00,416 Dame un minuto... 805 00:41:03,002 --> 00:41:04,587 ¿Podemos atenuar la luz? 806 00:41:04,670 --> 00:41:06,130 Es muy brillante... 807 00:41:16,182 --> 00:41:18,058 “Oh pájaro 808 00:41:18,601 --> 00:41:23,522 No tengas miedo de extender tus alas y volar. 809 00:41:26,817 --> 00:41:28,861 oh pájaro 810 00:41:28,944 --> 00:41:31,614 Nunca volverás a volar 811 00:41:31,697 --> 00:41:34,783 Si no lo intentas 812 00:41:35,576 --> 00:41:38,454 no tengas miedo 813 00:41:38,537 --> 00:41:42,750 lo que la vida te ha hecho 814 00:41:45,586 --> 00:41:50,216 Sepa que eres lo suficientemente fuerte 815 00:41:50,299 --> 00:41:52,218 Para el éxito 816 00:41:52,843 --> 00:41:54,803 Para el éxito 817 00:41:58,307 --> 00:42:00,434 oh pájaro 818 00:42:00,518 --> 00:42:05,105 Olvidar el dolor es el comienzo. 819 00:42:08,776 --> 00:42:10,569 oh pájaro 820 00:42:10,653 --> 00:42:16,534 Olvídate y podrás volar 821 00:42:17,910 --> 00:42:20,621 Los tiempos pasarán 822 00:42:20,704 --> 00:42:22,831 te sientes solo 823 00:42:28,796 --> 00:42:30,506 pero estoy a tu lado 824 00:42:30,589 --> 00:42:32,675 A tu lado y para ti 825 00:42:32,758 --> 00:42:35,052 Todo el camino 826 00:42:35,135 --> 00:42:38,722 Todo el camino.... 827 00:42:40,724 --> 00:42:42,601 oh pájaro 828 00:42:44,353 --> 00:42:47,731 todo será 829 00:42:47,815 --> 00:42:49,567 esta bien 830 00:42:52,361 --> 00:42:55,072 oh pájaro 831 00:42:55,155 --> 00:42:58,158 creo que puedes 832 00:42:58,242 --> 00:43:01,495 "Tocando el cielo".